Yuki...
Bonsoir.
Entrez, allez-y.
Bonne soirée ! Amusez-vous bien.
- Et ne reviens pas ! - Je l'ai pas touchée !
J'ai juste maté un peu ! Sans déconner...
- Debout. Lève-toi ! - Du calme...
- Allez, tire-toi d'ici ! - J'ai rien fait du tout !
C'est mon jour de chance ! Je te laisse, d'accord ? Je reviens.
Vous êtes prêts ? Deuxième manche !
À vos paris !
- Faites vos jeux ! - Et que le meilleur l'emporte.
- Pair ou impair ? - À vous de jouer.
Qui trouvera la bonne combinaison ? Faites vos jeux !
- Pair ou impair, ce jeu est simple ! - Joue le gros !
Vous, là ? Alors, pair ou impair ?
Choisissez le bon cheval !
Faites vos jeux, messieurs !
Pair ou impair ?
Faites votre choix.
- Choisissez ! - Qu'est-ce que vous jouez ?
Regardez-moi bien !
Allez, on mise ?
Oui, très bien. D'accord.
Pair ! Je joue pair !
Impair !
Jeux terminés !
Fin des paris !
Impair gagne !
C'est dingue, il a trop de chance !
C'est truqué ! C'est pas possible !
Pitié ! Je veux pas mourir !
Je veux pas crever.
J'ai gagné !
Me tue pas, non !
C'est quoi, ton problème ?
Mignon, ton petit déguisement.
Mortel, ton parapluie. Comment tu fais sortir la lame ?
Si je gagne encore, il restera plus que ta foutue cervelle en jeu !
Tu fais dans ton froc ? Tu veux ta maman ?
Tu vas te laisser insulter par un connard d'Américain ?
Comment tu oses me parler !
- Gros connard ! - On n'a pas peur des Américains !
Petit con !
C'est moi qui vais t'exploser la tronche ! Debout !
Tu peux faire tes prières ! T'es pas chez toi, ici !
Sale fils de pute !
Fermez-la !
Vous êtes chez moi. Alors, vos gueules !
On peut savoir pour qui tu te prends, sale pétasse ?
Qui tu as traité de pétasse, hein ?
Toi, pétasse. Je vais détruire ton petit bordel.
Et après je te démolis la gueule !
Et toi, tas d'os... T'es mort !
Messieurs, dames !
Veuillez excuser ce petit écart.
Ça ne doit pas vous empêcher de jouer !
Je commence à en avoir assez, maintenant !
Qui a fait ça ?
Tu vas mourir sous mes coups.
Qui que tu sois, je t'admire pour ton courage.
Tu vas bientôt mourir. Tu peux faire tes prières !
EXÉCUTION 1 : SAKIE
Mettez-la en pièces, messieurs !
Arrêtez de faire mumuse !
Tuez-la ! C'est clair ?
Comment t'as fait ça ? Tu vas me dire qui tu es, à la fin ?
Je crois... qu'on se connaît, non ?
Je suis une de tes victimes.
Comment peux-tu m'avoir oubliée ?
Tu sais, des victimes, j'en ai fait des centaines.
Alors pourquoi je me souviendrais de toi ?
En enfer, tu auras toute l'éternité pour t'en rappeler.
Aujourd'hui, je viens t'apporter le jugement de Dieu.
Il t'accepte et pardonne tes fautes.
Kayako...
Papa.
Yuki...
Est-ce que ça va ? Tu n'es pas blessée ?
Le parapluie a marché ? Il t'a plu ?
Il marche à la perfection.
Bien. Excellente nouvelle.
Et une de moins...
Dis, papa.
Tu crois qu'elle est contente ?
Maman, je veux dire. Pas celle que j'ai tuée.
Oui.
Elle nous regarde de là-haut.
- Félicitations ! - Merci.
Félicitations !
Allez ! Vous avez rien pour moi ?
Des cadeaux ?
Tu crois qu'on en a ?
Il y a quelque chose ici. Tiens !
Merci !
On l'a choisi ensemble.
- Je peux l'ouvrir ? - Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu vas bien voir...
- C'est quoi, alors ? - Tu vas voir !
Merci !
- C'est ce que tu voulais ? - C'est le top de la mode !
Alors ? Ça me va ?
C'est très beau.
J'ai envie de l'essayer tout de suite !
Yuki ?
Tu seras toujours mon petit ange ?
Bien sûr, je le serai toujours.
Alors tu peux l'essayer.
Tout à l'heure. Si on mangeait ?
Allons-y !
- Un petit bout... - Non, c'est trop !
Papa.
Arrêtez !
Lâchez-nous, non !
Maman !
Yuki !
Maman !
Yuki !
Papa !
Yuki !
Maman !
Vous êtes prêtes ? Je vais vous montrer mes superpouvoirs !
Regardez, mesdemoiselles.
Taisez-vous !
On se tait ! C'est pas vos jupes qui m'intéressent, alors silence.
C'est ça, pervers !
Très bien, je vais vous montrer.
Vous allez être témoins mon pouvoir.
Observez bien.
- C'est nul ! - Ça pue !
Tournez la tête ! Et fermez-la !
Silence ! C'est mal de se moquer !
C'est pas possible d'être aussi puériles ! C'est fini, allez !
Rentrez chez vous ! Qui m'a refilé des cruches pareilles ?
Mesdemoiselles, la démonstration est terminée !
C'est naze !
Je vous conseille d'étudier ça. Vous serez interrogées dessus.
Rentrez étudier !
Et ne m'énervez pas. Rentrez étudier !
- Arrêtez, aïe ! - Vous êtes nul !
Arrêtez ! Soyez un peu sérieuses !
Ça suffit !
Je suis votre prof...
Sorcières ! Vous me devez le respect !
C'est des harpies. Elles font mal.
Le respect du professeur,
c'est quand même la base de la civilisation...
C'est ça, le courant d'air.
C'est de la connerie, ces histoires de superpouvoirs !
C'est juste un gros débile.
Faut l'envoyer dans un asile !
Il est trop dégueu ! En plus, cet enfoiré nous pète dessus !
Ouais, trop dégueu !
- Hé, les filles ! - Quoi ?
Quelles petites garces, quand j'y pense.
Pourquoi les élèves ne rangent jamais ce qu'ils utilisent ?
C'est quoi, ce truc ?
Qu'est-ce que ça fout là, ça ?
Qui est là ?
Sortez, ne vous cachez pas !
Je sais que vous êtes là, alors sortez.
Je ne vous mordrai pas.
De quoi avez-vous peur ? Allez, sortez !
Tu m'as fait sursauter !
Incroyable... T'es encore en vie, toi ?
Depuis ce funeste jour, je ne vis que pour venger ma mère.
Qui a porté le coup de grâce à ma mère ?
Euh, donc... Tu ne sais pas qui l'a tuée ?
Eh bien, tout ce que je sais...
C'est que tu vas...
bientôt mourir.
EXÉCUTION 2 : GELLEO URI
J'espère que t'es prête.
Et voilà !
À gauche, on tourne à gauche !
Et hop !
C'est impossible !
Aujourd'hui, je viens t'apporter le jugement de Dieu.
Dieu t'accepte et pardonne tes fautes.
Yuki...
Où est maman ?
Regarde pas ! Non !
Maman !
Yuki !
Papa.
Ça va ?
Merci beaucoup.
J'en ai eu un autre.
Je suis désolé de te laisser te battre seule.
Vraiment désolé.
Si je pouvais marcher...
Je suis pitoyable.
Non, c'est faux !
Papa, tu es mon pouvoir et ma force.
Yuki...
Rentrons.
T'es un homme mort !
Je vous en supplie !
J'ai rien fait !
Je vous en prie, arrêtez.
- Tu l'as bien mérité ! - Je vous en supplie...
Putain, ça vient de ma moto !
C'est quoi, ces conneries ? Ça m'a coûté une blinde !
C'est mon guidon !
Il m'a coûté trop de blé !
Ta gueule.
T'es qui, pétasse ?
- On va te cramer la tronche ! - Sale pouffe !
Pouffiasse ! Pouffiasse...
Pouffiasse !
K...
A...
M...
I...
K...
A...
Z...
Vous avez deviné ?
Les kamikazes !
Et on va te cramer la tronche !
Ouais ! Te cramer la tronche !
On va...
...Te cramer...
...La tronche !
Ça fait mal !
Pouffiasse !
Grosse pétasse !
Sale gonzesse !
Ça va ? T'es blessé ?
Fermez-la !
J'ai trop mal !
J'ai mal. Ça fait mal.
Levez-vous !
Debout !
C'était minable !
Lève-toi !
Concentre-toi !
Attaque !
Je déguste... La vache ! J'ai trop mal, c'est vrai.
Cassez-vous.
On est les...
Kamikazes !
Ouh, là là.
Je vous remercie beaucoup !
Vous êtes peut-être étrangère, mais vous m'avez sauvé la vie !
Merci beaucoup !
C'est moi qui dois te tuer.
EXÉCUTION 3 : NIGHTWATCH
Tout va bien. T'es encore en vie. Tout se passera bien.
Pourquoi aujourd'hui ?
Je suis désolé !
Pardon...
Pardon.
Je vous ai fait subir d'horribles choses.
Je ne mérite aucune pitié pour ça, mais je vous en supplie...
Écoutez-moi, je vous en prie !
Ils m'ont forcé à le faire ! Je ne voulais pas. J'ai juste ouvert la porte.
C'est tout ce que j'ai fait. Je vous le jure !
Je ne savais pas qu'ils allaient tuer quelqu'un.
Je m'en veux tellement. Je suis vraiment désolé.
Pourquoi vous avez tué ma mère ?
Je l'ai pas tuée !
J'ai rien fait du tout ! C'est les autres !
J'ai juste ouvert la porte.
Je ne suis pas avec eux.
J'ai rien fait. Vous devez me croire.
J'aimerais tellement pouvoir revenir en arrière.
Je vous jure que j'ai rien fait !
Ne me tuez pas.
Pitié, ne me tuez pas.
Ne me tuez pas.
Je vous en supplie ! Écoutez, je ne les ai jamais revus.
Je ne suis pas avec eux ! Je suis retourné dans le droit chemin.
Je suis un honnête travailleur, comme tout le monde.
J'ai une femme et un petit garçon.
On forme une belle famille. Regardez.
Mon fils n'a que deux ans. Ils sont toute ma vie.
On est tellement heureux ensemble.
Si vous me tuez, ils vont finir dans la rue.
Tout seuls.
Je vous demande pitié pour ma famille.
Je vous en supplie.
Écoutez !
Je suis prêt à passer ma vie à payer pour cette erreur.
Mais vous devez me pardonner.
Je ne veux pas mourir.
Par pitié, ne me tuez pas ! Je vous en supplie !
Ne me tuez pas...
Ayez pitié, je vous en supplie !
Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas...
Je ne veux pas mourir !
Je vous en supplie à genoux.
Ne me tuez pas ! Je suis désolé.
Je n'ai aucune compassion.
Tu as tué ma mère.
Ne faites pas ça. S'il vous plaît...
Ne faites pas ça.
Ne me tuez pas ! S'il vous plaît.
J'ai rien fait. J'ai rien fait !
J'ai rien fait !
Pitié...
Moi aussi, j'avais une famille et une maman.
J'étais un enfant heureux.
Je ne la reverrai plus jamais.
Pauvre petit chou !
On a tous souffert, tu sais.
C'était pas une raison pour le tuer. T'es un peu sado, toi !
Qui es-tu ?
Je m'appelle Elle !
J'ai quelque chose à te montrer, attends.
Qu'est-ce que j'en ai fait...
EXÉCUTION 4 : MISS ELLE
Maintenant, mes deux petits amis vont te trouer la gueule.
Ça va ?
Te voilà, ma petite Gothic Lolita.
Crève !
Un petit cœur tout mignon.
Comme moi. Qu'est-ce que c'est chou !
Et un coup de latte !
Comment...
T'avais pas le droit, c'est pas du jeu !
Qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?
J'ai faim. Faut que je mange.
Ce qu'il est laid, son costume !
J'aurais dû prendre une photo pour lui coller la honte.
Maman...
Tu es réveillée ?
- Reste allongée. - Non, ça va.
Ménage-toi, hein.
J'ai dit que ça allait !
Yuki...
Le troisième coupable est mort.
Mais...
la femme, la quatrième, elle m'a attaquée.
Je vois...
Si elle t'a vue, ils savent qui nous sommes à présent.
Papa...
Tout à l'heure, j'ai fait un rêve étrange.
Un rêve ?
Oui...
Dans ce rêve, il y avait maman.
Elle était crucifiée. Et son visage...
C'était qu'un rêve !
Tu as besoin de te reposer.
Ton cerveau est fatigué.
Demain, tu auras tout oublié.
À plat ventre !
Papa !
Je suis revenue pour vous flinguer !
- Papa ! - Je n'ai rien.
Où tu te caches, Gothic Lolita ? Viens t'amuser avec moi !
- C'est rigolo ! - Yuki !
Allez ! Où tu te caches ?
Je te vois !
Attends, reviens ! On joue pas à cache-cache !
On joue à la balle perdue ?
Y a quelqu'un ? Me laissez pas seule !
Ça me rappelle que je suis fille unique !
C'est méchant !
Je t'ai vue ! Je sais que t'es là !
À force, je vais connaître toutes tes cachettes, attention.
Qui va se faire trouer la peau ?
- C'est Gothic Lolita. - Envoie !
Tu vas sortir ? Ça m'amuse plus du tout, là.
- Attrape ! - Ça a assez duré.
C'est rigolo, ce jouet.
Sale petite garce !
T'es morte ! Je vais te tuer !
Pouffiasse !
Tu devrais être morte, à l'heure qu'il est !
Je vais t'exploser la gueule !
T'es morte !
C'est toujours moi qui gagne à la fin !
Crève !
T'es morte !
Décroche, chérie. Décroche, chérie...
- Bravo ! - Mon p'tit lapinou !
Tu fais quoi ? T'es au karaoké ?
Lequel déjà ? À Shibuya ?
Mais oui, mais je suis occupée, pour l'instant.
Je suis au téléphone !
Oui, vas-y. Je t'écoute.
Avec une copine. Oui... Très bien !
Mais non, c'est pas un homme.
Tu veux voir ma copine ? Allez ! Souris !
Je l'envoie, attends.
Décroche, chérie.
Décroche chérie. Décr... Bravo !
Allô ?
C'est moi ! Tu m'entends ?
Désolée. J'étais en train de prendre la photo.
Oui, je te l'envoie, attends. Quand tu auras raccroché.
D'accord...
Au fait, tu connais le dernier resto Shabu-Shabu à Shibuya ?
Attends ne quitte pas.
La ferme !
Oui, pardon, elle gigote...
On parlait de quoi ?
Ils font un buffet à volonté ? Oui, pour 2 000 yens.
Beurk... C'est dégueu, ce truc !
Non, je mange un croissant.
Le lait a tourné.
Ils veulent me tuer, ou quoi ?
La ferme !
Pardon, mon chat. Le petit déj passe pas.
Vraiment dégueu ! La baguette est toute molle.
Non c'est rien, on s'amuse.
Attends un instant.
Non, c'est bon. On a presque fini. Disons...
Trois petites minutes !
Cinq, maxi. Ça risque de couper.
Je te rappelle dès que j'ai fini.
Mais non, je te dis. On rigole un peu.
Elle n'a plus très envie de jouer.
Alors c'est bientôt fini !
C'est vrai, je te manque ? Tu me manques aussi !
Mais oui, vraiment.
Vraiment, vraiment.
C'est pas des petits cris ! Mais non, on couche pas ensemble.
C'est Gothic Lolita qui s'amuse à faire des bruits de cochon.
On fait des bruits d'animaux, pour rigoler.
Aujourd'hui, je viens t'apporter le jugement de Dieu.
Décroche, chérie...
Allô, mon chéri ? C'est toi ?
Tu me quittes ? Mais non c'est...
Lolita, je viens de me faire larguer. Comique, non ?
Dieu t'accepte et pardonne tes fautes.
Tu ressembles beaucoup à ta maman, quand elle était en vie.
C'est logique. Telle mère telle fille, c'est adorable.
Décroche, chérie...
Eh, c'était une blague. Excuse-moi !
Je suis fou amoureux de toi !
Tu m'écoutes ? Je te jure, je suis grave amoureux.
C'était pour déconner ! Flippe pas non plus.
Je t'aime à la cool. Je suis pas du genre collant.
Yuki... Yuki !
Encore un.
Plus qu'un homme, et nous serons vengés pour toujours.
Pas la peine.
Fini, les meurtres.
Écoute, Yuki. Je ne veux pas te perdre, alors arrêtons.
Papa ! J'ai...
Yuki !
Écoute, il faut qu'on arrête là.
Tu souffres trop ! Mettons fin à la vengeance.
Je ne veux pas te perdre !
Il n'en reste qu'un, papa.
Maman a mérité qu'on termine ça.
Même si pour ça, je dois mourir.
Yuki !
Bienvenue.
Je suis le dernier, Yuki.
EXÉCUTION 5 : MASATO
Si tu me tues, tu auras vengé ta mère.
Pourquoi ma mère est morte ?
Tu ne le sais pas du tout ?
Je te le dirai quand tu m'auras tué,
pourvu que tu y arrives.
Je viens pour ça.
Comme tu es mignonne !
Mais tu n'as pas encore découvert ton pouvoir.
C'est dommage.
Je risque de m'ennuyer.
Corsons un peu les choses.
J'ai un petit jeu pour nous.
Je pense que ça va t'aider à te révéler.
On verra ta part d'ombre.
Yuki.
Papa !
Regarde un peu plus haut.
Le jeu commence maintenant !
Yuki !
Vas-y, lâche la corde ! Pense à toi d'abord.
Tu dois tuer cet homme !
Yuki !
Le jeu a commencé, alors bats-toi.
C'est ça, bats-toi.
Surtout, ne lâche pas la corde.
Tu ne me battras pas comme ça. Tu vas devoir faire un choix.
Du nerf !
Yuki !
On va mourir tous les deux, si tu ne lâches pas.
Laisse-moi mourir ! Lâche, je te dis !
Yuki ! S'il te plaît !
Tu dois me laisser partir !
Yuki !
C'est une arme plutôt rigolote.
Comment t'as pu en tuer quatre ?
Yuki !
Tu dois me laisser !
Allez ! Allez, debout !
Yuki !
Lâche la corde !
Allez !
Joue avec moi.
Lâche ça, qu'on joue comme des fous !
Arrêtez !
Non.
Arrêtez ! Arrêtez, stop !
Pitié, arrêtez !
Arrêtez ! Je vous en prie ! Arrêtez !
Lâche la corde, Yuki !
Yuki !
Bon, finissons-en.
Ça devient plus vraiment drôle.
Il est l'heure d'en finir.
Yuki !
Yuki ! Je t'aime !
Yuki !
Papa !
Tu es belle.
C'est exactement comme ça que je voulais que tu te transformes.
Regarde.
C'est ma récompense pour les démons que j'ai vaincus.
Je me souviens de chacun d'entre eux.
Celui-là, c'est ma récompense pour ta maman.
Ta maman était un démon exceptionnel.
Toi aussi, tu vas vivre en moi, éternellement.
Patiente un peu, je vais t'exécuter.
C'est ça.
Mon petit démon...
Prends ça, et encore ça !
J'ai presque failli réussir.
Le jeu est terminé pour aujourd'hui.
Mais tu n'en as pas fini avec moi.
On se retrouvera en enfer.
Yuki...
Je suis désolée.
Je serai toujours auprès de toi.
Merci pour tout.
Papa...
Maman.
Aujourd'hui, je viens vous apporter le jugement de Dieu.
Il vous accepte et pardonne vos fautes.